Pracująca dla ONZ tłumaczka Aida, próbuje ocalić swoją rodzinę przed wymordowaniem jej przez Serbów. Akcja filmu rozgrywa się w lipcu 1995 w Srebrenicy. Film „Aida” w reżyserii Jasmili Žbanić ma premierę 17 września.

Martyna Harland : Na czym polega siła głównej bohaterki filmu „Aida”? Kim się inspirowałaś tworząc tą postać?

Jasmila Žbanić: Zainspirowały mnie kobiety, które spotkałam w Srebrenicy. One mają w sobie niesamowitą siłę do życia. To zdumiewające, że po tym wszystkim, co wydarzyło się w lipcu 1995 roku, nie pragną zemsty. Nie szerzą języka nienawiści. Nigdy nie usłyszałam od nich, że wszyscy Serbowie są tak samo źli. Te kobiety proszą jedynie o prawdę i sprawiedliwość. Dlatego nieustannie zadają pytania o to, co się wydarzyło i dlaczego tak się stało. Kobiety Srebrenicy są nastawione przede wszystkim na życie.

Miałam siedemnaście lat, gdy wybuchła wojna i oblężenie Sarajewa. Mój tata, który wierzył w Jugosławię, po jej rozpadzie poczuł się bardzo zagubiony. Matka nie miała już czasu na to, żeby czuć się bezradna. Musiała nakarmić mnie i mojego nastoletniego brata ale też wlać w nasze serca optymizm. Myślę, że głównym źródłem siły kobiet Srebrenicy była chęć ochrony życia własnej rodziny. To daje kobietom niebywałą odwagę. Chociaż nie znoszę słowa „heroizm”, ale skoro mężczyźni tak często używają go w stosunku do siebie. Uważam, że prawdziwymi bohaterkami wojny były kobiety w Bośni. Chciałam to pokazać w filmie. (...)